1
00:00:22,201 --> 00:00:26,201
www.titlovi.com

2
00:00:29,201 --> 00:00:31,301
“Awalnya semuanya gelap.

3
00:00:32,081 --> 00:00:35,636
Saya memikirkan tentang apa yang saya inginkan
bermimpi, tetapi tidak ada hasil.

4
00:00:35,761 --> 00:00:37,861
Kecuali komposisinya yang kecil.

5
00:00:38,321 --> 00:00:42,007
Dia membuatku tertidur.
Itu akan datang dengan sendirinya.

6
00:00:43,881 --> 00:00:46,167
Kamu hanya perlu melepaskan dirimu sendiri."

7
00:01:27,561 --> 00:01:31,850
MALAIKATKU

8
00:02:48,361 --> 00:02:50,461
Apakah itu terbuka?

9
00:02:50,801 --> 00:02:52,901
Jadi minumlah!

10
00:02:55,361 --> 00:02:58,842
Aku belum pernah melihatmu.
- Mereka memulihkan jendelanya.

11
00:03:01,801 --> 00:03:04,452
Bolehkah aku tidur denganmu?

12
00:03:07,761 --> 00:03:10,810
Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? - Aku sendirian.

13
00:03:12,601 --> 00:03:15,101
Tutup pintunya. saya kedinginan.

14
00:03:17,081 --> 00:03:19,925
Apa ini mahal? - Tutup pintunya.

15
00:03:20,351 --> 00:03:22,751
Dimana teleponnya?

16
00:03:31,951 --> 00:03:34,476
Berapa umurnya? -27.

17
00:03:36,161 --> 00:03:40,408
Apakah dia punya keluarga? Anak-anak?
- Aku tidak punya. - Mengapa?

18
00:03:41,641 --> 00:03:43,848
Karena saya tidak bisa.

19
00:03:45,321 --> 00:03:48,210
Tidak, saya punya pelajaran.

20
00:03:51,001 --> 00:03:54,289
Bolehkah aku memilikimu?
kirim ke yang lain?

21
00:03:57,821 --> 00:03:59,716
Ini aku. bintik-bintik.
- Peggy yang mana?

22
00:03:59,841 --> 00:04:02,716
Jadi Peggy! - Aku di sini sekarang.
Saya bekerja lembur.

23
00:04:02,841 --> 00:04:06,696
Beri aku D�ozy. - Dia sudah pergi. Telepon besok.
- Besok sudah terlambat. Aku akan keluar hari ini.

24
00:04:06,821 --> 00:04:12,323
Di mana? - Dari penjara! aku pergi.
Saya tiba besok dengan kereta siang.

25
00:04:12,881 --> 00:04:15,436
Apa itu? - Siapa yang harus saya hubungi?

26
00:04:15,561 --> 00:04:17,722
Setiap?

27
00:04:17,881 --> 00:04:21,236
Bawa aku si kecil ke stasiun.
-Si kecil yang mana? - Saya bisa.

28
00:04:21,361 --> 00:04:23,196
Tangkap dia dan bawa dia kepadaku.

29
00:04:23,321 --> 00:04:26,956
Kenapa tidak? - Aku jauh.
Jika aku bisa, aku tidak akan bertanya padamu.

30
00:04:27,081 --> 00:04:29,196
Saya harus berhenti. Mereka menungguku.

31
00:04:29,321 --> 00:04:32,276
Tolong jangan menyela.
Pergi ambil anakku.

32
00:04:32,401 --> 00:04:36,396
Seseorang harus menjaganya.
Saya akan! Aku sudah muak dengan semuanya!

33
00:04:36,521 --> 00:04:40,636
Menjadi pelacur itu mengerikan, dan lebih buruk lagi
menjadi pelacur yang sudah muak dengan segalanya.

34
00:04:40,761 --> 00:04:42,756
Saya ingin pergi. Itu sudah cukup.

35
00:04:42,881 --> 00:04:45,116
Bawa dia ke stasiun.

36
00:04:45,241 --> 00:04:47,341
Yang mana? Mengapa?

37
00:04:47,521 --> 00:04:50,596
Dia memiliki kuncinya.
Di mana lagi saya akan meninggalkannya?

38
00:04:50,721 --> 00:04:52,956
Kunci apa? - Semua yang kumiliki.

39
00:04:53,081 --> 00:04:58,292
Tabungan saya di lemari.
Saya bekerja di jendela selama lima tahun.

40
00:04:58,881 --> 00:05:03,556
Itu milikku! Mengerti�? - Tidak
saya mengerti. Siapa dia? - Kovarsky!

41
00:05:03,681 --> 00:05:06,276
Dibutuhkan separuh dari kita
uang. Untuk semua gadis.

42
00:05:06,401 --> 00:05:09,068
Tapi tidak lebih!
Aku lebih cepat dari dia.

43
00:05:09,361 --> 00:05:12,596
Mereka berbaring pada saya, bukan pada dia.

44
00:05:12,721 --> 00:05:16,836
Pernahkah Anda bermimpi
tentang tiket untuk perjalanan kedua?

45
00:05:16,961 --> 00:05:19,061
Untuk memulai dari awal.

46
00:05:20,441 --> 00:05:23,126
Apakah kamu? - Ya.

47
00:05:28,161 --> 00:05:30,261
Apa kamu di sana?

48
00:05:32,201 --> 00:05:34,716
Besok di stasiun.
Berlatih pukul 12.05.

49
00:05:34,841 --> 00:05:37,076
saya tidak bisa.
Kami tidak mengenal satu sama lain. - Aku tahu.

50
00:05:37,201 --> 00:05:39,236
Itu tidak menghentikanmu, sialan!

51
00:05:39,361 --> 00:05:41,756
Dimana solidaritasmu?
- Panggil orang lain.

52
00:05:41,881 --> 00:05:44,516
Jangan tinggalkan aku.
Kamu adalah satu-satunya kesempatanku.

53
00:05:44,641 --> 00:05:48,596
Mengapa? - Hentikan! Saya tidak punya siapa pun
untuk menelepon. Namanya Bili Karu�.

54
00:05:48,721 --> 00:05:50,596
Rumah Sakit Berg, di Sen-�an.

55
00:05:50,721 --> 00:05:54,890
Kenapa dia ada di rumah sakit?
-Rumah Sakit Berg! - Aku tidak akan pergi.

56
00:06:18,361 --> 00:06:20,932
Apakah ada yang punya mobil?

57
00:06:46,801 --> 00:06:48,901
Aku sedang menunggumu, kamu tahu.

58
00:06:51,281 --> 00:06:53,381
Aku sedang menunggumu.

59
00:06:55,201 --> 00:06:57,301
Kunci Anda.

60
00:06:57,441 --> 00:06:59,541
Dimana dia?

61
00:07:16,361 --> 00:07:18,461
Berapa umur mereka?

62
00:07:19,241 --> 00:07:21,341
Pukul empat lewat delapan.

63
00:07:26,561 --> 00:07:30,725
Seharusnya tidak seperti ini
kamu makan. Anda akan mendapat masalah.

64
00:07:31,681 --> 00:07:36,756
Jenis apa? - Aku tidak tahu.
Beberapa orang mungkin bersemangat

65
00:07:36,881 --> 00:07:39,236
jika Anda membiarkan semuanya terbuka seperti ini.

66
00:07:39,361 --> 00:07:44,492
Apakah ada tindakan yang berhasil
dengan jeruji logam yang diturunkan?

67
00:07:48,241 --> 00:07:50,607
Apakah itu keturunan? - Apa?

68
00:07:51,321 --> 00:07:53,421
Kacamata.

69
00:07:53,881 --> 00:07:56,236
Aku tidak tahu kenapa aku menanyakan hal itu padamu.

70
00:07:56,361 --> 00:07:58,522
Saya tidak ingin menyodok hidung saya.

71
00:07:59,521 --> 00:08:03,716
Anda ingin kami berhenti
selama dua menit? - Di mana?

72
00:08:03,841 --> 00:08:05,941
Saya tidak tahu, di mana pun.

73
00:08:08,521 --> 00:08:11,126
Saya tepat di tengah.

74
00:08:11,441 --> 00:08:13,876
Di tengah-tengah apa?
- Pada hari ketiga belas.

75
00:08:14,001 --> 00:08:16,572
Setelah tengah malam.
Ada tempat parkir di sana.

76
00:08:17,361 --> 00:08:19,966
Pada hari ketiga belas apa?

77
00:08:21,481 --> 00:08:23,642
Apakah kamu kenal wanita?

78
00:08:23,801 --> 00:08:26,634
Kira-kira, apakah kamu punya
ide tentang mereka?

79
00:08:26,761 --> 00:08:29,969
Mereka punya kalender,

80
00:08:30,721 --> 00:08:32,821
dan pada hari ketiga belas...

81
00:08:35,081 --> 00:08:40,212
Pada hari ketiga belas, dia menikah
memeluk kekasihnya,

82
00:08:40,681 --> 00:08:45,721
semuanya hangat dan manis,
dan di telinganya dia berteriak

83
00:08:46,521 --> 00:08:50,161
mungkin mereka akan melakukannya
membutuhkan kamar anak-anak.

84
00:08:57,281 --> 00:09:01,306
Bukan berarti aku seorang kekasih
akhir-akhir ini dia banyak membaca.

85
00:09:01,431 --> 00:09:05,913
Tidak banyak
peluang sejak dia pergi.

86
00:09:06,161 --> 00:09:09,316
Itu sebabnya saya mengatakan kepadanya:
"Aku memakainya."

87
00:09:09,441 --> 00:09:14,076
Sekarang aku sudah memberitahunya, aku harus melakukannya
untuk membuat. Besok akan terlambat.

88
00:09:14,201 --> 00:09:16,636
Bagaimana menurut Anda, mengapa?
kedinginan di jendela?

89
00:09:16,761 --> 00:09:19,446
Ada tempat parkir lain di sana.

90
00:09:20,881 --> 00:09:24,521
Jika Anda membutuhkan anak segera,

91
00:09:24,801 --> 00:09:28,885
kamu bisa mengadopsi dia.
Seseorang sudah berhasil.

92
00:09:37,361 --> 00:09:39,316
Apa yang dia inginkan?

93
00:09:39,441 --> 00:09:42,716
Saya datang untuk mengambil si kecil
Billy. - Billy yang mana?

94
00:09:42,841 --> 00:09:44,941
Billy Karua.

95
00:10:28,601 --> 00:10:30,701
Silakan tandatangani.

96
00:10:32,761 --> 00:10:34,861
Silakan tandatangani.

97
00:10:41,041 --> 00:10:43,141
Tanda tangani!

98
00:10:45,681 --> 00:10:48,570
Mengapa? - Bahwa kamu bisa membawanya.

99
00:11:07,081 --> 00:11:10,801
Apakah Anda punya yang kecil?

100
00:11:23,231 --> 00:11:25,866
Bagaimana kamu akan membawanya? - Aku tidak tahu.

101
00:11:25,991 --> 00:11:28,546
oven. - Anda adalah orang yang bertanggung jawab.

102
00:11:28,671 --> 00:11:30,771
Untuk apa? - Untuk dia.

103
00:11:31,511 --> 00:11:34,514
Tidak, aku tidak melakukannya. - Dia.

104
00:11:34,671 --> 00:11:39,106
Lihat aku!
Apakah saya terlihat bertanggung jawab?

105
00:11:39,231 --> 00:11:44,955
Tidak. - Bagus. - Pokoknya kamu memang begitu
bertanggung jawab. Kita tidak bisa mempertahankannya.

106
00:11:45,231 --> 00:11:47,916
Hati-Hati!

107
00:11:51,071 --> 00:11:53,232
Dia siap.

108
00:11:55,071 --> 00:11:58,393
Yang mana itu? - Yang punya tas di bangku.

109
00:12:30,591 --> 00:12:33,341
Maukah kamu menjagaku? - Tidak.

110
00:12:37,071 --> 00:12:39,756
Apa? - Ibumu.

111
00:12:49,591 --> 00:12:52,594
Tidak ada pakaian lain? -Imam.

112
00:12:54,341 --> 00:12:58,056
Itu terlalu kecil untukku. Dia pergi
pakaianku terlalu kecil.

113
00:12:58,181 --> 00:13:00,281
Siapa? -Mama.

114
00:13:00,701 --> 00:13:03,181
Saat dia kembali terakhir kali.

115
00:13:04,621 --> 00:13:07,465
Sepatu itu cocok untukku. Mereka besar.

116
00:13:08,421 --> 00:13:10,456
Tapi dia tidak memberikannya padaku.

117
00:13:10,581 --> 00:13:13,914
Kapan terakhir kali
kembali? - Aku tidak tahu.

118
00:13:14,701 --> 00:13:17,306
Apakah Anda mengenalinya?

119
00:13:17,661 --> 00:13:19,761
Aku tidak tahu.

120
00:13:21,781 --> 00:13:25,023
Biasanya di sini
ayo pergi. Dan ayo pergi ke sana.

121
00:13:38,941 --> 00:13:41,041
Apa yang ada disana?

122
00:13:45,621 --> 00:13:48,306
Bagaimana saya tahu?

123
00:14:08,431 --> 00:14:12,451
Apakah Anda seorang jenis kelamin? - Apa?

124
00:14:12,751 --> 00:14:14,851
Tidak, kalian berdua. - Kami tidak melakukannya.

125
00:14:20,191 --> 00:14:22,291
Saya Charlie.

126
00:14:28,351 --> 00:14:30,786
Saya suka menjemput orang di jalan.

127
00:14:30,911 --> 00:14:33,011
Mari kita berkumpul kapan-kapan.

128
00:14:34,801 --> 00:14:36,901
Sekali.

129
00:14:38,641 --> 00:14:40,802
Tidak tahan mengemudi? -Bukan.

130
00:14:41,681 --> 00:14:44,491
Saya bisa berhenti, tidak masalah.

131
00:14:45,721 --> 00:14:49,487
Di mana? - Aku tidak tahu kamu ingin berada di mana.

132
00:14:51,441 --> 00:14:53,541
Anda tidak punya anak?

133
00:14:54,401 --> 00:14:56,608
Belum.

134
00:14:59,081 --> 00:15:02,876
Maukah kamu? - Apa?

135
00:15:03,001 --> 00:15:05,515
Jika kita berhenti selama dua menit.

136
00:15:07,871 --> 00:15:11,352
Di suatu tempat di mana tidak ada kerumunan orang.

137
00:15:12,431 --> 00:15:16,879
Apakah kamu lapar? - Aku tidak melakukannya.
- Kita bisa berhenti untuk makan.

138
00:15:17,271 --> 00:15:21,626
Anda tidak perlu melakukannya. Saya punya biskuit.
- Aku tidak pernah puas denganmu. - Aku kenyang.

139
00:15:21,751 --> 00:15:25,310
Apakah kamu suka es krim? -Itu.
- Mau satu? - Tidak.

140
00:15:25,435 --> 00:15:30,056
Kemudian bacalah! - Dia tidak bisa.
Anda lihat itu tidak baik.

141
00:15:30,181 --> 00:15:31,986
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

142
00:15:32,111 --> 00:15:37,151
Anda membuat saya bersemangat, saya bersemangat
di celana... apa yang kamu inginkan?

143
00:15:37,391 --> 00:15:41,826
Charlie! - Apa itu? - Mengapa kamu menonton?
- Tidak lagi, dia berbicara.

144
00:15:41,951 --> 00:15:43,946
Apakah itu sakit? - Apa?

145
00:15:44,071 --> 00:15:47,146
api hidup di celana.
- Kamu akan melakukan hal itu untukku! Apakah kamu mengerti?

146
00:15:47,271 --> 00:15:49,557
Di sini, sekarang lebih lanjut.

147
00:15:57,111 --> 00:15:59,211
Apakah kamu merasa kesal?

148
00:15:59,911 --> 00:16:02,038
Apakah aku mengganggumu?

149
00:16:04,231 --> 00:16:06,146
Tidak suka anak-anak?

150
00:16:06,271 --> 00:16:08,906
Apakah Anda mengerti ketika mereka mengatakan sesuatu kepada Anda?

151
00:16:09,031 --> 00:16:13,736
Kenapa aku di sini bersama orang bodoh siapa
apakah dia menatapku seperti dia memenangkan penghargaan?

152
00:16:13,861 --> 00:16:16,896
Anda tidak mendapatkan apa pun!
- Oh, aku tidak... - Bersikaplah sopan!

153
00:16:17,021 --> 00:16:19,016
Aku sedang melakukan bantuan. Saya tidak tahu kepada siapa.

154
00:16:19,141 --> 00:16:21,641
Karena saya berani dan sedikit bodoh.

155
00:16:23,301 --> 00:16:25,976
Aku sedang terburu-buru, jadi diamlah.

156
00:16:26,101 --> 00:16:28,336
Jangan katakan apa pun, jangan berpikir.

157
00:16:28,461 --> 00:16:31,856
Jangan lihat pantatku dan jangan bijak!

158
00:16:31,981 --> 00:16:34,536
Mereka akan membawamu ke rumah ibu
dan selamat tinggal. Sepakat?

159
00:16:34,661 --> 00:16:36,616
Saya sedang berbicara dengan Anda. Sepakat?

160
00:16:36,741 --> 00:16:39,221
Ini belum dimulai? - Apa?

161
00:16:39,461 --> 00:16:41,561
Bahwa saya tidak diperbolehkan berbicara.

162
00:18:09,321 --> 00:18:11,571
Silakan mendahuluiku agar dia bisa melihatmu.

163
00:18:15,931 --> 00:18:19,173
Berada di sana. Jangan bergerak. Lihat di sana.

164
00:18:22,571 --> 00:18:25,620
Dan...

165
00:18:26,451 --> 00:18:29,166
Aku tidak ingin kamu melakukannya
mengatakan bahwa kamu adalah orang yang "bodoh".

166
00:18:29,291 --> 00:18:31,391
Dibandingkan?

167
00:18:32,801 --> 00:18:36,851
Saya pergi ke sana. Ayo
Mari kita ucapkan selamat tinggal.

168
00:19:50,561 --> 00:19:54,516
Maaf. Bisakah kamu
menjaganya? -Melalui pembukaan!

169
00:19:54,641 --> 00:19:58,716
Bisakah seseorang mengurusnya
dia? Dia tersesat. - Hilang?

170
00:19:58,841 --> 00:20:00,756
Ibu seharusnya datang menjemputnya.

171
00:20:00,881 --> 00:20:02,996
Ada noda.
- Biarkan aku bicara!

172
00:20:03,121 --> 00:20:06,116
Saya harus pergi. Seseorang harus melakukannya
untuk mencarinya.

173
00:20:06,241 --> 00:20:08,676
Itu besar. Biarkan dia mencarinya sendiri!

174
00:20:08,801 --> 00:20:11,116
Bukan itu. - Biarkan dia meneleponnya.

175
00:20:11,241 --> 00:20:13,556
Dia tidak bisa. - Maukah kamu?

176
00:20:13,681 --> 00:20:17,036
Tidak, aku harus pergi. - Biarkan dia meneleponnya!

177
00:20:17,161 --> 00:20:19,556
Siapa yang harus dia telepon? Dia tidak di sini.

178
00:20:19,681 --> 00:20:21,756
Saya harus pergi. Saya meninggalkannya di sini.

179
00:20:21,881 --> 00:20:26,820
Tidak, di situlah tiketnya dijual.
- Apa yang harus aku lakukan? Kemana kamu akan pergi bersamanya?

180
00:20:53,961 --> 00:20:56,061
Peggy bekerja di sana.

181
00:21:07,841 --> 00:21:10,685
Datanglah bersama ibumu dan dapatkan diskon.

182
00:21:17,561 --> 00:21:19,661
Itu masih di sini.

183
00:21:21,001 --> 00:21:22,956
Itu tertutup. Pintu lain!

184
00:21:23,081 --> 00:21:25,036
Apakah Peggy bekerja di sana?
- Kami tidak menerima pasangan.

185
00:21:25,161 --> 00:21:27,156
Dia akan datang untuknya.
- Aku tidak tahu dimana dia.

186
00:21:27,281 --> 00:21:29,381
Tangkap dia!

187
00:21:30,201 --> 00:21:34,316
Lena! Tahukah kamu di mana Peggy berada?
- Siapa? - Peggy! - Carilah.

188
00:21:34,441 --> 00:21:37,156
Aku meninggalkannya, aku harus melakukannya
untuk pergi - aku sibuk.

189
00:21:37,281 --> 00:21:39,916
Bagaimana dengan Peggy? berada di sana
Saya akan datang sekarang. Dimana dia?

190
00:21:40,041 --> 00:21:43,436
Di perut. - Siapa? - Peggy.
- Dia akan menunggunya.

191
00:21:43,561 --> 00:21:47,456
aku akan ke Di�. Apakah Anda memerlukan sesuatu?
- Rokok. - Katakan padanya dia ada di sini.

192
00:21:47,581 --> 00:21:50,956
Yang? - Jadi Peggy!
- Apa yang harus kukatakan padanya? Itu tidak ada di sini.

193
00:21:51,081 --> 00:21:54,244
Aku bilang aku akan datang!
Naik dan tanyakan!

194
00:21:56,761 --> 00:21:59,036
Apa itu? - Mencari Peggy.

195
00:21:59,161 --> 00:22:02,050
Dia tidak ada di sini, tapi aku ada.

196
00:22:05,201 --> 00:22:07,356
Siapa kamu? Peggy mau apa?

197
00:22:07,481 --> 00:22:10,036
Untuk menyerahkan anakku padanya.
- Keluar dari sisi lain.

198
00:22:10,161 --> 00:22:12,261
Datang.

199
00:22:13,761 --> 00:22:15,996
Siapa yang meneleponmu?

200
00:22:16,121 --> 00:22:17,996
Mereka menunggu di luar. - Tetap di sini.

201
00:22:18,121 --> 00:22:20,716
Pi�i Peggy di Verviers.
Itu ada di apse.

202
00:22:20,841 --> 00:22:22,676
Itu tidak lagi ada di perut.

203
00:22:22,801 --> 00:22:26,276
Dimana dia? - Aku tidak tahu.
Saya tidak mengenalnya. - Anya!

204
00:22:26,401 --> 00:22:29,796
Saya harus pergi.
- Kami tidak punya handuk. - Lupakan saja.

205
00:22:29,921 --> 00:22:33,036
Peggy ada di luar. Anya! - Apa itu?
- Peggy keluar. -Kapan?

206
00:22:33,161 --> 00:22:35,396
Kapan kamu melihatnya?
- Tanyakan padanya sendiri.

207
00:22:35,521 --> 00:22:38,836
Apa? - Duduklah di sana.
- Tidak di sini. - Kenapa dia meneleponmu?

208
00:22:38,961 --> 00:22:42,396
Untuk mencari putranya.
Serahkan padanya. aku pergi.

209
00:22:42,521 --> 00:22:46,476
Lewat sana! Bagaimana dia mengenalnya?
- Mereka akan membawamu ke sana.

210
00:22:46,601 --> 00:22:48,636
Dari mana dia meneleponmu? - Saya punya klien.

211
00:22:48,761 --> 00:22:52,436
Apakah dia menyebutkan kuncinya? - Pergi!
- Peggy sedang berkeliaran. - Apa yang sedang kamu lakukan?

212
00:22:52,561 --> 00:22:54,716
Dia tidak pernah punya anak. - Apa itu?

213
00:22:54,841 --> 00:22:57,196
Sudah berapa lama dia memilikinya? - Dia ibumu?

214
00:22:57,321 --> 00:22:59,356
Ya, dia akan datang untuknya.

215
00:22:59,481 --> 00:23:02,484
Ia tidak bisa tinggal di sana. - Duduklah di sana!

216
00:23:03,001 --> 00:23:05,556
Apakah kamu yakin itu miliknya? - Yang?

217
00:23:05,681 --> 00:23:08,636
Pegin. Apakah dia keluar?
-Dari mana? - Dari jurang maut.

218
00:23:08,761 --> 00:23:11,396
Itu milikmu. saya harus melakukannya
untuk bertemu seseorang.

219
00:23:11,521 --> 00:23:13,621
Jaga dia.

220
00:23:14,521 --> 00:23:16,621
Permisi.

221
00:23:18,321 --> 00:23:20,836
Putra? Mereka akan membunuhnya.
Apakah dia menyebutkan kuncinya?

222
00:23:20,961 --> 00:23:23,836
Biarkan dia mengambilnya dan pergi.
Biarkan dia tidak kembali.

223
00:23:23,961 --> 00:23:26,676
Itu akan menyakitinya. - Siapa?

224
00:23:26,801 --> 00:23:31,116
Kovarsky! - Dimana pintu keluarnya? -�apa yang dia pikirkan� 
dimana kamu? - Semua yang ada di sini adalah miliknya.

225
00:23:31,241 --> 00:23:33,796
Itu akan mencabik-cabiknya. - Peggy keluar.

226
00:23:33,921 --> 00:23:37,838
Dia di rumah sakit. Mereka menelepon
untuk menanyakan apakah dia mempunyai saudara.

227
00:23:42,881 --> 00:23:45,452
Tolong dimana toiletnya?

228
00:23:52,961 --> 00:23:55,247
Tara�?
- Karu�.

229
00:23:56,321 --> 00:24:00,156
Katakan pada ibu untuk memberikannya padamu
obat tetes hidung. - Tidak apa-apa.

230
00:24:00,281 --> 00:24:03,516
Dia diterima hari ini?
- Aku tidak tahu. Dimana dia?

231
00:24:03,641 --> 00:24:07,076
Kami akan menghubungi Anda. - Kamu tidak perlu melakukannya.
Katakan saja dimana itu.

232
00:24:07,201 --> 00:24:09,852
Kami akan menghubungi Anda. Duduk.

233
00:24:10,081 --> 00:24:13,876
Dia akan meneleponmu. Ketika dia mendengar
nomor mereka, mereka menghubungi Anda. Ingat dia!

234
00:24:14,001 --> 00:24:16,236
Apakah seseorang menunggumu? - Apakah kamu ingat dia?

235
00:24:16,361 --> 00:24:18,647
Apakah dia ingin pergi? -Itu.

236
00:24:20,041 --> 00:24:24,156
Anda bisa saja meninggalkan saya
di rumah sakit lain itu.

237
00:24:24,281 --> 00:24:26,836
Mungkin ibu tidak akan tahu.

238
00:24:26,961 --> 00:24:29,236
Dia tidak seperti kamu. Dia tidak terbiasa dengan hal itu.

239
00:24:29,361 --> 00:24:31,436
Tentang apa? - Untuk menjagaku.

240
00:24:31,561 --> 00:24:33,836
Apakah kamu pikir aku seperti itu?

241
00:24:33,961 --> 00:24:37,965
Dia berhasil.
- Maaf, orang-orang sedang menunggu.

242
00:24:38,881 --> 00:24:41,042
Duduklah.

243
00:24:44,001 --> 00:24:48,086
Maaf.
Permisi, tahukah Anda di mana...

244
00:24:48,561 --> 00:24:50,661
Apakah itu...

245
00:24:51,601 --> 00:24:54,396
Dimana saya bisa mendapatkannya?
surat keterangan hamil?

246
00:24:54,521 --> 00:24:58,356
Saya perlu konfirmasi bahwa saya memang benar
hamil. -Berapa harganya? - Satu hal.

247
00:24:58,481 --> 00:25:00,676
Tidak, berapa lama?
Apakah Anda terdaftar di sini?

248
00:25:00,801 --> 00:25:04,956
Aku tidak melakukannya, aku sadar sekarang.
Saya butuh bukti.

249
00:25:05,081 --> 00:25:08,661
Apakah kamu Karu?
- Dia.

250
00:25:08,881 --> 00:25:11,088
Datang juga.

251
00:25:13,081 --> 00:25:15,436
Dimana dia? Ada apa dengannya?

252
00:25:15,561 --> 00:25:18,436
Dia ingin turun dari kereta yang bergerak.

253
00:25:18,561 --> 00:25:20,396
Apakah ini serius?

254
00:25:20,521 --> 00:25:22,621
Cukup banyak.

255
00:25:24,721 --> 00:25:27,326
Dia telah mati selama 1 jam.

256
00:26:33,601 --> 00:26:36,889
Apakah dia memakaikan pakaian yang lebih besar untukku?

257
00:26:37,841 --> 00:26:39,941
Apakah Anda seorang jenis kelamin?

258
00:26:40,241 --> 00:26:42,341
Dia adalah putranya.

259
00:26:42,961 --> 00:26:45,061
Seseorang sedang menunggunya.

260
00:26:47,401 --> 00:26:50,404
Maukah kamu mengambil barang-barangnya?

261
00:26:50,601 --> 00:26:52,701
saya tidak akan melakukannya.

262
00:27:02,441 --> 00:27:05,763
aku pergi.

263
00:27:06,881 --> 00:27:08,981
Jangan biarkan itu tinggal di sana.

264
00:27:09,601 --> 00:27:11,922
Kembalikan ke tempat asalnya.

265
00:27:12,961 --> 00:27:15,061
Pergilah.

266
00:27:17,361 --> 00:27:19,461
Pergilah!

267
00:27:19,881 --> 00:27:23,282
Tinggalkan aku sendiri!

268
00:27:28,241 --> 00:27:32,484
aku membawakanmu. Sudah berakhir!
Aku tidak mengenalmu, aku tidak menginginkanmu.

269
00:27:33,601 --> 00:27:36,172
Dan dimana mereka?

270
00:27:42,841 --> 00:27:44,756
Melepaskan! Turun! - Ini milikku.

271
00:27:44,881 --> 00:27:46,981
Jangan sentuh aku!

272
00:27:47,921 --> 00:27:50,556
Pergi. Kembalilah ke tempat asalmu
Datang atau ke mana pun Anda mau!

273
00:27:50,681 --> 00:27:53,264
Tinggalkan aku sendiri! Mengerti�?

274
00:28:00,521 --> 00:28:02,621
Pergilah!

275
00:28:04,641 --> 00:28:07,849
Pergi! Pergilah!

276
00:30:44,401 --> 00:30:46,501
Apakah ini milikmu?

277
00:30:47,841 --> 00:30:49,941
Sinovlevo.

278
00:30:51,121 --> 00:30:53,567
Ada pelajaran biola. aku menunggunya.

279
00:30:56,561 --> 00:30:58,927
Haruskah aku mentraktirmu dengan sesuatu?

280
00:30:59,361 --> 00:31:01,461
Hei, jus buah...

281
00:31:03,721 --> 00:31:06,356
Kamar, 10-15 menit.

282
00:31:06,481 --> 00:31:09,148
Berapa lama kamu ingin bersamaku?

283
00:31:13,121 --> 00:31:17,371
Aku melihatmu dan bertanya
jika Anda punya waktu mungkin 10 menit.

284
00:31:20,321 --> 00:31:26,716
Untuk melakukannya
pelayanan, perbuatan baik.

285
00:31:26,841 --> 00:31:29,556
Dan peluang itu muncul dengan sendirinya.
Saya tidak menekan Anda.

286
00:31:29,681 --> 00:31:32,276
Aku sebenarnya tidak menuntut.

287
00:31:32,401 --> 00:31:34,996
Lakukan sebanyak ini padaku.
Saya tidak meminta banyak.

288
00:31:35,121 --> 00:31:38,916
Hanya lima menit. Hanya saja
bangun dan ambil kuncinya.

289
00:31:39,041 --> 00:31:41,141
Maukah kamu?

290
00:31:53,201 --> 00:31:55,301
saya tidak bisa.

291
00:32:01,361 --> 00:32:03,461
Dia tidak mau?

292
00:32:05,321 --> 00:32:07,421
Dia tidak menginginkanmu?

293
00:32:08,041 --> 00:32:11,727
Beberapa tidak suka membantu.

294
00:32:18,641 --> 00:32:20,741
Dia akan menemukan seseorang.

295
00:32:23,561 --> 00:32:26,291
Seseorang yang tidak memiliki orang sepertiku.

296
00:32:28,401 --> 00:32:31,052
Saya tidak punya siapa-siapa lagi.

297
00:32:35,801 --> 00:32:38,116
Tidak ada yang menunggumu?

298
00:32:38,241 --> 00:32:40,341
dia menunggu.

299
00:32:41,961 --> 00:32:44,885
Lalu mengapa dia berdoa kepada semua orang?

300
00:33:04,241 --> 00:33:07,085
Apakah ada rumah untuk hari hujan?

301
00:33:12,881 --> 00:33:15,452
Adakah yang sudah membaca ceritamu?

302
00:33:27,441 --> 00:33:31,127
Dan kemudian Anda tertidur dengan ceritanya

303
00:33:31,321 --> 00:33:33,421
dan dia menyerah begitu saja?

304
00:33:43,961 --> 00:33:46,532
Siapa yang tinggal di sana? - Petugas pemadam kebakaran.

305
00:33:47,721 --> 00:33:52,116
Berapa jumlahnya? Dia akan bertanya kepada seluruh perusahaan
Akankah dia membantumu?

306
00:33:52,241 --> 00:33:55,236
Tidak, mereka akan meminta untuk mengantarmu.
- Ini bukan tempat yang tepat.

307
00:33:55,361 --> 00:33:57,796
Aku satu-satunya yang merawatnya
indra. Berikan tanganmu padaku!

308
00:33:57,921 --> 00:34:00,021
Yang mana? -Berikan padaku!

309
00:34:01,201 --> 00:34:03,796
Dia akan menunjukkan hal itu pada mereka.
Jangan lupa.

310
00:34:03,921 --> 00:34:07,116
Kamu tidak minum seperti itu!
"Karu�" dengan K untuk "kiwi".

311
00:34:07,241 --> 00:34:09,116
Lagipula dia tidak akan mau melakukannya.

312
00:34:09,241 --> 00:34:12,210
Aku juga tidak. Dengar!

313
00:34:12,801 --> 00:34:15,636
Saya tidak khawatir
bahkan bukan untuk dirimu sendiri, paham�?

314
00:34:15,761 --> 00:34:17,861
Itu.

315
00:34:19,401 --> 00:34:22,036
Katakan pada mereka bahwa tidak ada siapa-siapa. Dia akan datang.

316
00:34:22,161 --> 00:34:25,164
Dia tahu bagaimana melakukannya. Aku tidak tahu.

317
00:34:45,881 --> 00:34:47,981
aku akan memberitahumu.

318
00:35:21,161 --> 00:35:23,288
Haruskah aku mengemudi lurus saja?

319
00:35:29,281 --> 00:35:32,523
Bisakah kita kembali?

320
00:35:35,561 --> 00:35:39,774
Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. - Kami tidak
berbalik? - Kami akan melakukannya.

321
00:35:50,761 --> 00:35:53,161
Bisakah kamu pergi lebih cepat?

322
00:36:21,641 --> 00:36:23,741
Haruskah saya berhenti di sini?

323
00:36:24,481 --> 00:36:27,882
Bukan di sana, sedikit lebih jauh.

324
00:36:56,041 --> 00:36:58,636
Anda membayar sepanjang malam,
meskipun kamu tidak tinggal.

325
00:36:58,761 --> 00:37:01,082
Kami akan tinggal. Dua kamar.

326
00:37:05,111 --> 00:37:07,211
Saya hanya punya satu.

327
00:37:07,951 --> 00:37:10,051
Kamar ganda.

328
00:37:28,511 --> 00:37:30,611
Menghukum diri sendiri.

329
00:37:30,831 --> 00:37:34,961
Saya perlu melakukan pemanasan.
-Bersembunyi di balik selimut�.

330
00:37:39,911 --> 00:37:43,392
Itu tipis. Itu tidak akan menghangatkanku.

331
00:37:43,671 --> 00:37:47,471
Besok paginya, aku akan mengantarmu kembali dari tempat asalmu.

332
00:37:57,591 --> 00:38:00,435
Dan sebelum itu? - Apa?

333
00:38:00,871 --> 00:38:03,760
Sebelum pagi. Apa yang akan kita lakukan?

334
00:38:05,231 --> 00:38:08,917
Tidak ada apa-apa. Apa yang harus kita lakukan?

335
00:38:26,951 --> 00:38:29,237
Bukankah dia akan menunggumu sebelum tidur?

336
00:38:30,871 --> 00:38:33,522
Siapa? - Orang yang menunggumu.

337
00:38:37,791 --> 00:38:39,746
Berapa lama kamu menunggu?

338
00:38:39,871 --> 00:38:41,971
Panjang? Kecil?

339
00:38:42,871 --> 00:38:44,971
Sangat sedikit?

340
00:38:48,671 --> 00:38:51,322
Apakah dia akan terlambat karena aku?

341
00:38:52,591 --> 00:38:54,798
Maukah kamu memberitahuku?

342
00:38:56,711 --> 00:38:59,077
Apakah dia akan terlambat karena aku?

343
00:39:02,391 --> 00:39:05,186
Aku punya waktu 3 menit lagi.

344
00:39:05,311 --> 00:39:08,474
Untuk apa? - Untuk memulai penundaan.

345
00:39:09,831 --> 00:39:12,426
Tidak perlu melakukannya
Saya khawatir sebelumnya.

346
00:39:12,551 --> 00:39:14,968
Mereka akan melihat kapan
saat itu akan tiba.

347
00:39:16,391 --> 00:39:20,506
Dalam dua menit itu akan dimulai
saya khawatir. Ketika hari ini berlalu.

348
00:39:20,631 --> 00:39:23,520
Dan apa yang akan terjadi kapan
akankah hari ini berlalu?

349
00:39:31,711 --> 00:39:35,761
Apakah dia suka wafel
kapan mereka sepanas itu?

350
00:39:38,231 --> 00:39:41,386
Ada saatnya
ketika Anda perlu menggigitnya.

351
00:39:41,511 --> 00:39:45,277
Jika terlalu lama
 �tunggu�, mereka menjadi dingin.

352
00:39:45,631 --> 00:39:48,306
Hal yang sama terjadi pada perempuan.

353
00:39:48,431 --> 00:39:52,197
Dan mereka mempunyai momen yang tepat.

354
00:39:52,431 --> 00:39:54,426
Untuk apa?

355
00:39:54,551 --> 00:39:57,793
Untuk memiliki rumah saat hujan.

356
00:39:58,151 --> 00:40:00,251
Rumah seperti apa?

357
00:40:00,391 --> 00:40:04,282
Di mana mereka mendengar pikiran
harus, seperti pada �shell.

358
00:40:04,751 --> 00:40:08,312
Rumah tempat dia berada
seseorang yang sedang menunggu mereka.

359
00:40:08,511 --> 00:40:11,321
Apakah mereka menunggu lama? - Ya, lama sekali.

360
00:40:13,031 --> 00:40:15,866
Bahwa mereka merawatnya?
- Bahwa mereka merawat mereka.

361
00:40:15,991 --> 00:40:18,746
Dan mereka merawat mereka.

362
00:40:18,871 --> 00:40:21,078
Bagaimana?

363
00:40:21,311 --> 00:40:24,838
Jadi mereka memeluknya erat-erat.

364
00:40:25,871 --> 00:40:30,080
Dan agar mereka memeluknya erat-erat? -Itu.

365
00:40:32,551 --> 00:40:35,600
Karena yang menunggu tahu

366
00:40:36,111 --> 00:40:39,831
bahwa tanpa dia seorang gadis
tidak akan menyala lagi.

367
00:40:41,991 --> 00:40:45,233
Bahwa dia mengembara dalam kegelapan

368
00:40:45,911 --> 00:40:48,186
dan itu semua lemak pada dirinya

369
00:40:48,311 --> 00:40:51,075
dapat menyembuhkan pelukannya.

370
00:41:04,791 --> 00:41:07,032
Bagaimana jika dia tidak menemukannya?

371
00:41:11,311 --> 00:41:14,026
Mungkin tidak akan menunggu lebih lama lagi.

372
00:41:14,151 --> 00:41:17,234
Dan dia tidak akan memilikinya lagi? -Yang?

373
00:41:17,511 --> 00:41:20,321
Orang yang akan dia pegang teguh.

374
00:41:33,311 --> 00:41:36,235
Terkadang wafel hangat juga enak.

375
00:41:37,311 --> 00:41:39,677
Tidur! - Aku tidak bisa.

376
00:41:41,951 --> 00:41:46,081
Anda juga tidak bisa?
Apakah terasa lebih dingin?

377
00:41:46,391 --> 00:41:48,962
Saya merasakan keinginan untuk diam.

378
00:41:49,991 --> 00:41:53,233
Mengapa? - Karena aku bisa
menjadi kesal.

379
00:41:53,511 --> 00:41:58,952
Bagaimana?
Sangat? Kecil? Sangat sedikit?

380
00:41:59,991 --> 00:42:02,241
Akankah dia membantuku?

381
00:42:03,001 --> 00:42:07,008
Dengan senang hati.
- Tutup matamu dan tutup mulut.

382
00:42:11,001 --> 00:42:15,165
Lebih buruk lagi jika mereka
saya tutup. Saya melihat semuanya.

383
00:42:16,801 --> 00:42:18,901
Seperti sekarang.

384
00:42:20,841 --> 00:42:23,412
bahkan ketika kamu sangat dekat denganku.

385
00:42:25,321 --> 00:42:28,688
Itu masih menggangguku
kekuatan. - apa yang mendorongmu?

386
00:42:29,881 --> 00:42:33,681
Jadi, seperti gelembung di dalam mobil.

387
00:42:34,081 --> 00:42:37,972
Saat dia mengguncangnya�,
dia memanjat dan mendorong �ep.

388
00:42:39,361 --> 00:42:41,196
Bukan apa-apa, itu akan berlalu.

389
00:42:41,321 --> 00:42:44,609
Bukan apa-apa?
Pernahkah Anda merasakan hal itu?

390
00:42:44,761 --> 00:42:48,356
Tidak seperti kamu. Gadis-gadis
mereka tidak merasakan gelembungnya.

391
00:42:48,481 --> 00:42:52,372
Dibandingkan? - Es batu.

392
00:42:54,001 --> 00:42:57,129
Dan bagaimana rasanya? - Seperti...

393
00:42:59,081 --> 00:43:03,051
Terkadang es batu
mereka menunggu lama dan meleleh.

394
00:43:04,521 --> 00:43:08,048
Itu sebabnya mereka biasanya berkata
gadis itu selalu menangis.

395
00:43:09,561 --> 00:43:12,450
Tapi itu es batu.

396
00:43:24,281 --> 00:43:27,045
Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Bertanya.

397
00:43:27,481 --> 00:43:30,928
Jika itu mengganggumu, aku tidak akan melakukannya
untuk bertanya. - Kalau begitu jangan.

398
00:43:35,721 --> 00:43:39,771
Apakah mungkin tidur dengan seseorang?

399
00:43:40,321 --> 00:43:42,972
dan mempunyai mimpi yang sama dengannya?

400
00:43:45,241 --> 00:43:49,086
Itu mungkin, tetapi Anda harus melakukannya
tertidur pada saat yang bersamaan.

401
00:43:49,961 --> 00:43:52,532
Apakah kamu siap? - Tunggu.

402
00:43:56,961 --> 00:43:59,061
saya menunggu.

403
00:44:03,761 --> 00:44:05,861
Siap?

404
00:44:06,081 --> 00:44:08,181
Saya.

405
00:46:58,601 --> 00:47:01,018
Maaf. Apakah aku membangunkanmu?

406
00:47:03,521 --> 00:47:05,621
Apakah kamu sendirian?

407
00:47:06,321 --> 00:47:08,926
Apakah Anda mungkin punya waktu lima menit?

408
00:47:14,961 --> 00:47:17,088
Tunggu aku di kamar.

409
00:47:19,161 --> 00:47:21,732
Pergi, tunggu aku di kamar!

410
00:47:54,801 --> 00:47:56,901
Itu di sini.

411
00:48:08,641 --> 00:48:10,741
Kita harus pergi.

412
00:48:13,231 --> 00:48:15,236
Datang.

413
00:48:15,361 --> 00:48:17,761
Saya teman ibu. Datang.

414
00:48:20,681 --> 00:48:23,431
Dia harus memberiku apa yang dia berikan padamu.

415
00:48:23,801 --> 00:48:27,676
Dimana kuncinya? - Kunci apa?
- Dimana itu? - Jangan sentuh dia!

416
00:48:27,801 --> 00:48:29,901
Dimana dia? - Jangan sentuh dia.

417
00:48:32,081 --> 00:48:34,288
Dimana kuncinya?

418
00:48:36,281 --> 00:48:38,567
Hentikan!

419
00:48:39,161 --> 00:48:41,261
Datang.

420
00:48:43,361 --> 00:48:48,611
Kenapa kamu tidak tinggal di kamar? Bisakah kamu
tinggalkan aku sendiri sebentar?

421
00:49:07,881 --> 00:49:11,316
Aku tidak ingin terlibat dalam cerita ini.

422
00:49:11,441 --> 00:49:14,026
Aku tidak ingin ceritamu. Aku ingin milikku!

423
00:49:14,151 --> 00:49:18,360
Dalam ceritaku
Saya punya waktu 3 menit!

424
00:49:48,481 --> 00:49:50,796
Duduk di mana saja.

425
00:49:50,921 --> 00:49:53,048
Apakah semuanya baik-baik saja? -Adalah.

426
00:49:53,361 --> 00:49:58,116
Duduk. Jika mereka bertanya kepada Anda ``apa yang Anda lakukan''
di sini, dengan sopan katakan ``tunggu''

427
00:49:58,241 --> 00:50:01,483
agar seseorang menjagamu.

428
00:50:04,281 --> 00:50:06,381
Coba saya lihat!

429
00:50:06,521 --> 00:50:09,524
Lepaskan dengan cepat!

430
00:50:41,401 --> 00:50:43,501
Apakah itu menyakitimu?

431
00:50:49,001 --> 00:50:51,836
Anda membutuhkan dokter.
Dia harus pergi jauh dari sini.

432
00:50:51,961 --> 00:50:54,794
Orang itu tidak akan meninggalkanmu sendirian.

433
00:50:57,641 --> 00:51:01,276
Apakah itu milik ibu? -Itu.

434
00:51:01,401 --> 00:51:04,116
Kapan dia memberikannya padamu?
- Saat dia mengunjungiku.

435
00:51:04,241 --> 00:51:06,596
Dia mengikatnya untukku.
- Kamu tahu apa itu?

436
00:51:06,721 --> 00:51:10,996
Kuncinya. - Sekarang milikmu.
Dia meninggalkannya untukmu.

437
00:51:11,121 --> 00:51:13,772
Itu milikmu. Jangan biarkan mereka mengambilnya dari Anda.

438
00:51:14,201 --> 00:51:17,356
Ada nomor di atasnya.
Nomor berapa itu?

439
00:51:17,481 --> 00:51:19,636
Pengingat. - Tentang apa?

440
00:51:19,761 --> 00:51:23,847
Ke nomor tersebut. - Apakah kamu bercanda?
-Bukan. - Nomor berapa itu?

441
00:51:24,641 --> 00:51:28,116
Memikirkan! Itu dari apa?
kuncinya? -Dari suatu pintu.

442
00:51:28,241 --> 00:51:31,158
Ibu ada di sana
mengunci semua yang dimilikinya.

443
00:51:31,321 --> 00:51:33,604
Ingat stasiunnya?

444
00:51:33,841 --> 00:51:35,916
Ada sebuah pintu di sana
yang di atasnya terdapat angka.

445
00:51:36,041 --> 00:51:38,196
Carilah mereka yang memiliki nomor ini.

446
00:51:38,321 --> 00:51:42,654
Buka kuncinya, ambil apa yang Anda inginkan
meninggalkannya di sana dan pergi.

447
00:51:44,361 --> 00:51:46,461
Di mana?

448
00:52:07,761 --> 00:52:09,861
7 dan 6. Pergi.

449
00:52:10,921 --> 00:52:15,848
apakah kamu kedinginan - Letakkan kuncinya
di kunci, putar. Ayo cepat!

450
00:52:17,201 --> 00:52:20,602
Dan kemudian, jika dia memikirkan ibu,

451
00:52:20,761 --> 00:52:24,003
Dia bisa memberitahunya sesuatu.

452
00:52:25,201 --> 00:52:28,236
Apa yang harus kukatakan padanya?
- Aku tidak tahu. Katakanlah kamu di sini

453
00:52:28,361 --> 00:52:31,476
dan bahwa kamu baik-baik saja.
- Sejujurnya, aku merasa tidak enak.

454
00:52:31,601 --> 00:52:34,596
Aku tidak bisa berbohong padanya.

455
00:52:34,721 --> 00:52:38,054
Anda benar. Jangan
tidak ada yang perlu dikatakan. Ayo cepat!

456
00:52:39,601 --> 00:52:41,701
Dia bisa pergi jika dia mau.

457
00:53:56,381 --> 00:53:58,896
Kereta ke Sen-�an
dengan transfer di Ursel.

458
00:53:59,021 --> 00:54:01,228
Kemana kita akan pergi? - Kamu akan pulang.

459
00:54:01,481 --> 00:54:05,296
Apakah dia menemukannya?
-Yang? - Mama.

460
00:54:05,421 --> 00:54:07,521
Ya, dia menemukannya.

461
00:54:10,901 --> 00:54:13,552
Anda bilang, Sen-an? -Itu.

462
00:54:16,301 --> 00:54:18,896
Dua pengembalian? - Kami tidak memiliki tiket pulang pergi.

463
00:54:19,021 --> 00:54:21,176
Bagaimana anda akan bayar?

464
00:54:21,301 --> 00:54:23,176
Uang tunai.

465
00:54:23,301 --> 00:54:26,828
Tidak ada koneksi langsung? - Tidak.

466
00:54:28,021 --> 00:54:30,342
64,20 euro.

467
00:54:31,981 --> 00:54:35,176
Apakah kamu normal?

468
00:54:35,301 --> 00:54:37,462
Kembalikan padaku.

469
00:55:15,541 --> 00:55:17,641
Apakah kamu kedinginan?

470
00:55:18,021 --> 00:55:20,121
Bukan itu.

471
00:55:22,141 --> 00:55:24,241
Apakah kamu lapar?

472
00:55:29,461 --> 00:55:31,561
Tidak ada?

473
00:55:33,021 --> 00:55:35,910
Ayo, katakan sesuatu.

474
00:55:36,181 --> 00:55:38,308
Beberapa kata.

475
00:55:43,501 --> 00:55:45,867
Jika dia mengatakan sesuatu, aku akan memberikannya padamu.

476
00:55:46,781 --> 00:55:49,896
Anda tahu apa yang seharusnya? - Apa?

477
00:55:50,021 --> 00:55:51,896
Untuk memasang kembali ban ke kotaknya

478
00:55:52,021 --> 00:55:54,865
dan berhenti membagikan sesuatu darinya.

479
00:55:56,911 --> 00:56:01,200
Simpanlah itu sebagai kenangan.
- Aku ingat bahkan tanpa dia.

480
00:56:02,071 --> 00:56:04,517
Bisakah kamu memberitahuku sesuatu?

481
00:56:04,671 --> 00:56:06,957
Kita juga bisa melakukan pertukaran.

482
00:56:08,591 --> 00:56:12,436
Aku akan memberitahumu kata-kataku,
dan kamu memberiku milikmu.

483
00:56:14,151 --> 00:56:16,722
Dan kita akan seimbang.

484
00:56:18,991 --> 00:56:21,908
Tapi ceritaku
itu tidak terlalu kecil.

485
00:56:27,871 --> 00:56:30,522
Hanya kamu yang aku punya.

486
00:57:02,951 --> 00:57:05,186
Apa yang menunggu? - Kereta kedua.

487
00:57:05,311 --> 00:57:09,266
Untuk membawamu pulang.
- Aku tidak punya rumah. Itu tidak ada.

488
00:57:09,391 --> 00:57:11,466
Dia ingin bertaruh
bahwa mereka akan mengusirmu?

489
00:57:11,591 --> 00:57:14,146
Saya tidak akan bertaruh.
Mereka akan membawamu ke pintu.

490
00:57:14,271 --> 00:57:16,371
Lalu pergi.

491
00:57:19,391 --> 00:57:22,360
Tahukah kamu apa yang ada di dalamnya?

492
00:57:22,991 --> 00:57:26,506
Dia harus menyimpannya.
Jangan berikan kepada siapa pun.

493
00:57:26,631 --> 00:57:29,826
Jangan tampilkan
apa yang ada di dalamnya Itu milikmu.

494
00:57:29,951 --> 00:57:32,936
Janji?
- Aku berjanji jika dia memberitahuku.

495
00:57:33,061 --> 00:57:35,256
Apa? - Kamu tahu.

496
00:57:35,381 --> 00:57:37,976
Kami menyetujui pertukaran.

497
00:57:38,101 --> 00:57:41,216
Apakah kamu seperti ini sebelumnya?

498
00:57:41,341 --> 00:57:43,776
Apakah kamu seperti ini sebelumnya? - Aku tidak melakukannya.

499
00:57:43,901 --> 00:57:46,856
Kamu kurang
gugup? - Sedikit kurang.

500
00:57:46,981 --> 00:57:50,303
Apakah kamu takut? - Apa?

501
00:57:50,541 --> 00:57:52,702
Itu tidak akan berhasil.

502
00:57:59,941 --> 00:58:02,041
Apakah kamu takut?

503
00:58:06,821 --> 00:58:09,142
Apakah menurut Anda itu tidak akan berhasil?

504
00:58:10,661 --> 00:58:12,761
Apakah kamu sudah kepanasan?

505
00:58:17,901 --> 00:58:20,001
Tidak seperti itu.

506
00:58:59,191 --> 00:59:03,011
Apakah kamu sendirian? - Aku tidak melakukannya.

507
00:59:04,471 --> 00:59:09,877
Saya punya kelinci. Apakah dia ingin melihat?
- Aku harus berada di sini.

508
00:59:15,311 --> 00:59:19,386
Mengapa? - Jika bukan aku
lihat, dia akan marah.

509
00:59:19,511 --> 00:59:23,594
Lagipula dia sudah gelisah.
Saya tidak ingin memperburuk keadaan.

510
00:59:27,991 --> 00:59:30,091
Siapa? Pacarmu?

511
00:59:31,551 --> 00:59:33,651
Bukan.

512
00:59:37,391 --> 00:59:39,996
Gadis yang datang untukku.

513
00:59:42,631 --> 00:59:44,706
Kenapa dia gelisah?

514
00:59:44,831 --> 00:59:50,666
Dia menjagaku dan aku menjaganya.
Kami peduli satu sama lain.

515
00:59:50,791 --> 00:59:52,891
Itu benar.

516
01:00:29,501 --> 01:00:31,601
Dia tidak akan pergi menemuinya?

517
01:00:57,271 --> 01:00:59,432
Kita tidak boleh melewatkannya.

518
01:01:00,151 --> 01:01:03,200
Apa? - Kereta berikutnya.

519
01:01:08,671 --> 01:01:11,196
Dia juga tidak mau?

520
01:01:14,231 --> 01:01:17,473
Adalah.

521
01:01:18,351 --> 01:01:20,797
Dia sangat menginginkannya.

522
01:01:21,631 --> 01:01:24,506
Dia mempunyai keinginan yang kuat untuk melakukan kebaikan.

523
01:01:24,631 --> 01:01:27,395
Itu bukan salahnya.

524
01:01:28,831 --> 01:01:32,437
Biasanya pintu
mereka harus ditutup.

525
01:01:34,631 --> 01:01:37,873
Ada seseorang, kurasa
lupa menutupnya.

526
01:01:39,191 --> 01:01:41,291
Seseorang yang tidak tahu.

527
01:01:42,191 --> 01:01:45,115
Aku juga tidak tahu

528
01:01:45,631 --> 01:01:50,842
itu ketika aku melihat ke cermin
di tempat tidur di sebelahnya,

529
01:01:51,621 --> 01:01:56,911
kami tidak terlihat seperti pasangan
yang ingin mempunyai anak.

530
01:01:59,711 --> 01:02:02,026
Aku tidak bisa ba� 
sangat yakin karena...

531
01:02:02,151 --> 01:02:06,146
Orang yang duduk di tempat tidur
untuk membuat seorang anak

532
01:02:06,271 --> 01:02:08,796
Saya belum pernah bertemu.

533
01:02:11,231 --> 01:02:13,438
Lalu aku...

534
01:02:15,631 --> 01:02:21,433
Lalu aku berkata pada diriku sendiri ya
dalam kehidupan nyata tidak seperti itu.

535
01:02:22,511 --> 01:02:25,833
Seorang pria yang harus naik kereta

536
01:02:26,231 --> 01:02:31,442
dan gadis itu menonton
pada jam karena dia berpikir...

537
01:02:36,191 --> 01:02:39,831
Karena menurutnya cerita itu akan menjadi kenyataan.

538
01:02:42,831 --> 01:02:46,801
Dan air mata itu akan mengering.

539
01:02:59,551 --> 01:03:02,873
Saya pikir itu benar
itu karena kedinginan.

540
01:03:08,751 --> 01:03:10,851
Saya juga.

541
01:03:21,261 --> 01:03:24,105
Bagaimana di kehidupan nyata?

542
01:03:27,111 --> 01:03:29,477
Apakah dia menunjukkannya padamu?

543
01:03:31,221 --> 01:03:33,382
Orang yang menunggumu.

544
01:03:34,461 --> 01:03:38,306
Itu yang dia inginkan? Untuk memberinya seorang anak?

545
01:03:38,991 --> 01:03:42,040
Kalau tidak, itu akan berpindah ke yang lain?

546
01:03:42,551 --> 01:03:46,601
Tidak, aku ingin memberinya kejutan.

547
01:03:46,911 --> 01:03:49,436
Aku tidak tahu harus memberikan apa padanya.

548
01:03:50,071 --> 01:03:54,488
Anda tidak bisa salah dengan seorang anak.
Dia tahu bahwa dia akan senang.

549
01:04:04,031 --> 01:04:06,397
Saatnya untuk pergi.

550
01:04:13,471 --> 01:04:17,441
Jika dia mau... Dia bisa menutup pintunya.

551
01:04:18,981 --> 01:04:23,429
Dan aku dapat menemukan seseorang

552
01:04:23,661 --> 01:04:26,391
siapa yang tidak harus mengejar kereta.

553
01:04:27,941 --> 01:04:31,786
Mereka bilang ini mendesak
dan datang dengan cepat.

554
01:04:32,071 --> 01:04:34,722
Seseorang memanggil bantuan.

555
01:04:37,591 --> 01:04:40,424
Dan saya tidak tahu harus berbuat apa.

556
01:04:43,871 --> 01:04:48,831
Dan kita bisa
dan bayangkan akulah orangnya.

557
01:04:54,191 --> 01:04:58,161
Bahwa saya pergi mencarinya
diriku sendiri dan aku datang.

558
01:05:00,791 --> 01:05:06,991
Dan karena itu
jantungnya berdetak seperti ini.

559
01:05:09,871 --> 01:05:12,715
Dan bukan karena rasa takut.

560
01:05:15,111 --> 01:05:18,035
Anda juga tidak takut�.

561
01:05:23,111 --> 01:05:27,275
Jika Anda menutup pintu,
itu bisa jadi seperti hak.

562
01:05:34,151 --> 01:05:36,472
Seperti remah.

563
01:05:41,301 --> 01:05:44,702
Jantung masih berdetak.
Apakah ini normal?

564
01:05:47,791 --> 01:05:50,374
Menurutku kita harus pergi.

565
01:06:01,191 --> 01:06:03,762
Lepaskan tanganku.

566
01:06:08,471 --> 01:06:10,951
Aku tidak ingin dia menyentuhku.

567
01:06:20,111 --> 01:06:22,211
Simpan saja, aku tidak menginginkannya.

568
01:06:33,671 --> 01:06:35,771
Saya tidak mau.

569
01:06:45,591 --> 01:06:48,162
Bukan itu.

570
01:06:50,261 --> 01:06:52,361
Bukan itu.

571
01:10:03,071 --> 01:10:05,171
Datang.

572
01:10:07,151 --> 01:10:09,517
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

573
01:10:12,431 --> 01:10:14,717
Jika itu mengganggumu, aku tidak akan melakukannya.

574
01:10:17,311 --> 01:10:20,838
Beberapa saat yang lalu di dalam kamar... Apakah mirip?

575
01:10:22,271 --> 01:10:24,478
Apakah rasanya benar?

576
01:13:05,991 --> 01:13:08,091
Apakah itu orangnya?

577
01:13:17,421 --> 01:13:20,310
Tidak hujan. Tapi itu tidak masalah.

578
01:13:25,101 --> 01:13:27,911
Seperti apa rupaku? Apakah tidak apa-apa?

579
01:13:49,261 --> 01:13:51,661
Pergi. Dia menunggumu.

580
01:14:31,261 --> 01:14:33,361
Menarik!

581
01:14:35,181 --> 01:14:39,424
saya membayangkan
untuk membuka pintu,

582
01:14:40,141 --> 01:14:45,352
bahwa kita akan berdiri seperti ini

583
01:14:45,941 --> 01:14:49,866
dan kita tidak akan tahu harus berkata apa,

584
01:14:50,101 --> 01:14:54,583
dan kemudian kita akan menjadi sedikit lebih dekat.

585
01:14:54,821 --> 01:14:58,063
Sedikit, tanpa saling menyentuh.

586
01:14:59,541 --> 01:15:02,112
Cukup untuk menjadi dekat.

587
01:15:04,021 --> 01:15:06,228
Bagaimana aku bisa memberitahumu

588
01:15:07,101 --> 01:15:10,184
bagaimana aku bisa memberitahumu bahwa kami mungkin...

589
01:15:13,701 --> 01:15:17,262
Mungkin memang seharusnya begitu
ayo siapkan kamar anak.

590
01:15:40,381 --> 01:15:42,481
Siapa namanya?

591
01:15:45,551 --> 01:15:47,651
Namanya Tom.

592
01:15:51,631 --> 01:15:53,546
Jangan telepon aku lagi.

593
01:15:53,671 --> 01:15:55,771
saya tidak akan melakukannya.

594
01:15:57,871 --> 01:16:01,557
Jangan datang lagi. - Tidak.

595
01:16:16,831 --> 01:16:19,197
Siapa itu? apakah dia menunggumu?

596
01:16:21,951 --> 01:16:23,906
Itu.

597
01:16:24,031 --> 01:16:26,131
Ya, dia menungguku.

598
01:16:29,271 --> 01:16:31,371
Dia menungguku.

599
01:16:45,702 --> 01:16:47,802
Siapa namanya�?

600
01:16:48,382 --> 01:16:50,482
Benar.

601
01:17:04,702 --> 01:17:06,863
Anda tidak menginginkannya?

602
01:17:10,942 --> 01:17:13,422
Tidak ingin menyimpannya?

603
01:17:15,022 --> 01:17:19,345
Bawa dia jauh dari sini.

604
01:17:27,342 --> 01:17:29,442
Dia sedikit...

605
01:17:30,742 --> 01:17:33,063
Agak rapuh.

606
01:17:34,102 --> 01:17:36,202
Mengerti�?

607
01:17:43,222 --> 01:17:46,066
Jaga dia.

608
01:18:27,422 --> 01:18:29,697
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

609
01:18:29,822 --> 01:18:31,657
Bertanya.

610
01:18:31,782 --> 01:18:34,262
Jika itu mengganggumu, aku tidak akan melakukannya.

611
01:18:36,062 --> 01:18:41,910
Benarkah jika pada saat yang bersamaan
memejamkan mata dan memimpikan hal yang sama?

612
01:18:43,702 --> 01:18:46,182
Ya, saya yakin begitu.

613
01:19:40,222 --> 01:19:43,544
“Kita bisa tidur
bahwa kamu tidak membawaku kembali.

614
01:19:55,622 --> 01:19:58,307
Dan kita telah melangkah sangat jauh.

615
01:20:01,462 --> 01:20:03,562
Andai saja kita berjalan lurus.

616
01:20:14,942 --> 01:20:19,359
Dimana es batunya berada
mereka tidak meleleh di pipi gadis itu.

617
01:20:36,732 --> 01:20:38,939
Dan kita sampai di sana."

618
01:20:54,292 --> 01:20:56,392
DIJUAL

619
01:21:21,132 --> 01:21:23,373
"Dan hujan mulai turun.

620
01:21:52,612 --> 01:21:55,854
Dan kamu berbisik di telingaku

621
01:22:05,132 --> 01:22:08,932
bahwa kita mungkin
membutuhkan kamar anak-anak."

622
01:23:35,452 --> 01:23:38,979
Apakah menurut Anda itu akan terjadi?
saat aku membuka mataku

623
01:23:40,732 --> 01:23:44,293
senyumanmu
lebih indah dari dalam mimpiku?

624
01:24:30,000 --> 01:24:34,000
Pengolahan: NikolaJe

625
01:24:37,000 --> 01:24:41,000
Diambil dari www.titlovi.com


